En av uppgifterna på engelskan är att läsa ”Heart of darkness” av Joseph Conrad. Nån som läst den? Läste 25 sidor igår men begriper verkligen ingenting.
En man som åker båt med 3 andra varav en heter Marlow, det är vad jag har fått med mig så långt.
Jag läser samma stycke om och om igen men får inget sammanhang, jag förstår inte var de är, vart de är på väg, vilka karaktärerna är eller varför. Språket är fascinerande, det kan jag hålla med om. Det är med språk på samma sätt som med konstnärer som målar tavlor, en del målar detaljer och broderar ut tavlan millimeter för millimeter och man hittar hela tiden nya djup och fler bakomliggande detaljer.
(Människor skulle också kunna dras in i denna min egenkomponerade metafor, vissa människor är som tavlor som består av 5 streck, andra är som en Rembrandt-man upptäcker nya sidor, nya djup och nånting mer efter den första anblicken.)
Tillbaka till Joseph Conrad.
Jag googlade på Conrad och fick veta att hans novell är fantastisk och beskriver Belgarnas övergrepp i Kongo, och det är möjligt att det blir mer tydligt längre fram i boken, men efter denna första fjärdedel är jag bara förvirrad.
Hade det inte varit för att jag var tvungen har jag 35 böcker bredvid min säng i en Att-Läsa-Hög som jag mycket hellre läst, och Joseph Conrad hade åkt omedelbums tillbaka till den dammiga bibliotekshyllan.
Att läsa för mig är avkoppling, lära ord, lära mig av de bästa hur de använder dessa ord i sammanhang, men det förutsätter att det finns ett sammanhang, att det finns en story som man vill veta slutet på eller annat som ger lust att läsa.
Och med Conrad går jag bet, det är helt enkelt för svårt för min nivå på engelska såhär lång.
Förra boken jag läste var The god of small things av Aruhundi Roy, en indisk författare. Den var också ganska svårläst i början, men hon drog in läsaren i storyn från kapitel ett på ett sätt som gjorde att den inte gick att lägga ifrån sig. Jag tror jag slog upp 150 ord bara i de första tre kapitlena, men sen lärde man sig hennes uttryckssätt. Hon broderade också en tavla av ord, men på ett sätt som var lustfyllt.
Som elev kan man inte gå in och välja vilka uppgifter man har lust att göra, men just denna känns som spill av tid. Jag har ett stort prov på tisdag om språkhistoria sen 4000fKr, DET är intressant att läsa om!!
(Jag läser alltså Engelska 7, en kurs på gymnasienivå som ligger efter 3-årigt gymnasium och som ger meritpoäng. Man kan säga att det är steget mellan gymnasiet och universitetet)
Conrad är en intressant författare och Mörkret hjärta en riktigt bra bok (om man kommer in i den) Ett tips: Olof Lagerkrantz har skrivit en bok om boken, ”Färd med mörkrets hjärta”, läs den parallellt. Visste du föresten att Apocalype Now är en filmatisering av Mörkrets Hjärta, fast Coppola förflyttade den från Kongo till Vietnam.
Ett annat tips: Läs Joseph Conrad’s korta roman Tyfon. Lättläst, sjukt spännande och bitvis väldigt rolig.
Ps Om du har lite kämpigt med engelskan – Joseph Conrad hade inte heller engeskan som modersmål, han var egentligen polack!